|
Post by bombadil1963 on Jan 1, 2006 18:35:13 GMT
Hallo,
ich wollte einfach mal nachfragen, ob es auch bei anderen den Wunsch gibt, sich unter den deutschen Mithril-Fans und -Sammlern hier im Forum einmal in der Muttersprache auszutauschen. Ich glaube, dass viele sich nur sehr selten hier melden, weil sie nicht so gut englisch können oder das zumindest glauben.
Also, wie wäre es? Themen möchte ich nicht vorgeben.
Einige von Euch kenne ich ja schon und auf viele andere bin ich gespannt . . . .
Bombadil
|
|
|
Post by bombadil1963 on Jan 1, 2006 19:42:22 GMT
Sorry,
ääähh, .... tut mir leid! Das Angebot geht natürlich an alle Deutschsprachigen! Also liebe Österreicher, Schweizer, Luxemburger, Belgier, Liechtensteiner, Süd-Tiroler, Donau-Schwaben und sonstige des Deutschen mächtigen: Auf! "Mail"det Euch!
Bombadil
|
|
|
Post by Zoetrop on Jan 2, 2006 19:47:47 GMT
Schöne Grüße aus der Lüneburger Heide nach Westfalen! Ich habe keinen "Bombadil" bei MMP finden können, noch nicht angemeldet? Wie ich sehe bist du Baujahr 1963 (bei mir 1965), da gehören wir ja schon fast zum alten Eisen in diesem Hobby. Schön mal auf deutsch schreiben zu können!
|
|
|
Post by Theobald on Jan 3, 2006 14:26:40 GMT
Hallo zusammen, Na, wieso altes Eisen? Ich bin von 1953 Aber die Idee finde ich gar nicht schlecht, bombadil, obwohl ich mit dem Englischen kein Problem habe.
|
|
|
Post by bombadil1963 on Jan 3, 2006 16:37:43 GMT
Ich habe keinen "Bombadil" bei MMP finden können, noch nicht angemeldet? Hallo Zoetrop, ich glaube, wir hatten schon das Vergnügen über ebay . . . Danke für die lieben Worte! Auch auf die Gefahr hin, dass ich mich bis auf die Knochen blamiere: Was ist MMP? Gruß! Bombadil
|
|
|
Post by bombadil1963 on Jan 3, 2006 16:53:26 GMT
Hallo Theo,
auch Dir danke für das Lob! Aber 53er sind doch auch im besten Mannesalter genau wie die 10 Jahre jüngeren, oder?
Gibt es etwas, über das Ihr beide gerne schreiben würdet? Oder kann ich vielleicht etwas von Euch lernen? Ich bin eher ein Spätberufener, was die Sammelei angeht, habe aber mit 14 (!!!) das erste Mal den Herr der Ringe gelesen und bin stolzer Besitzer einer deutschen Erstausgabe des Silmarillion (damals gerade frisch aufgelegt . . . ). Mittlerweile habe ich mehrere Ausgaben von allen Büchern, auch englische.
Gruß!
Roland
|
|
|
Post by Zoetrop on Jan 3, 2006 17:26:45 GMT
MMP = Many Mithril Pages Die wohl ultimative Mithril- Sammler- Internet-Page! mmp.perilousrealm.com/index.phpEine wirklich erstklassige Seite mit Abbildungen aller hergestellten Mithril- Figuren (einschl. Bemalbeispielen), Preisangaben für Sammler, Hilfe zum Verwalten der eigenen Sammlung, Aufstellung von Abarten. Prototypen, Forum, Verkaufslisten von Mitgliedern usw. Natürlich alles kostenlos. Viel Spaß damit (falls noch nicht bekannt).
|
|
|
Post by hsf62 on Jan 4, 2006 22:57:26 GMT
Hallo bombadil1963, Man kann sich nicht blamieren, sondern nur etwas dazulehrnen. MMP ist wirklich eine klasse Seite! Wert reinzuschauen. Viele Gruesse aus Australien Holger
|
|
|
Post by elfhelm on Jan 5, 2006 20:54:32 GMT
Ein gutes neues Jahr 2006 zusammen! Eine kleine Ecke in der Muttersprache - das ist echt eine gute Idee. Englische Forenbeiträge zu erstellen sind für mich schon eine anstrengende Sache, was sich auf fleißige Beiträge doch sehr dämpfend auswirkte. Das könnte hier anders werden.
Zunächst einmal viele Grüße aus der Pfalz KaPesch
PS: Danke für den Tipp MMP - die Seite kannte ich auch noch nicht.
|
|
|
Post by bombadil1963 on Jan 6, 2006 13:10:40 GMT
Wow!
Ich war die beiden letzten Abende mal bei MMP zu Besuch. Natürlich habe ich mich sofort angemeldet. Ich bin echt beeindruckt! Gestern habe ich meine beiden ersten trades abgeleiert. Mal schauen, wie es so läuft. Gut finde ich, dass man etwas über die Verbreitung der einzelnen Minitauren erfährt, etwa "very rare", "rare" oder "common" und über die üblichen Kurse. Bei einigen Preisen bin ich ja blass geworden, bei anderen, die ich selber habe, war ich freudig überrascht. Die Navigation ist zwar erst etwas gewöhnungsbedüftig, aber insgesamt eine sehr gute Sache!
Tschüß!
Bombadil
|
|
|
Post by Stift on Jan 8, 2006 15:28:13 GMT
Hallo liebe deutschsprachige Mithril-Fans!
Die Idee mit der "deutschen Seite" finde ich recht gut und will mich auch gerne öfters beteiligen. Ich war ja ganz baff, dass sich hier einige ältere Eisen tummeln - ich bin Jahrgang '62. Und sonst - ich habe eine (fast) komplette 32 mm - Sammlung, mir fehlen nur eine Spezialfigur aus der Ork-Warband (hoffentlich gießt Jim Coreless sie mal wieder nach) und der Beorn als Bär mit der anderen erhobenen Pfote. Wenn ich also irgendjemanden mit Bildern oder Fragen zu Figuren weiterhlfen kann - ich helfe gerne. Und MMP ist eine topp Seite, kann auch ich nur weiterempfehlen - auch wenn ich mich dort noch nicht so intensiv beteiligt habe wie ich sollte...
Liebe Grüße, Alex (alias Stift)
|
|
|
Post by bombadil1963 on Jan 8, 2006 17:25:01 GMT
Hi Alex,
auf Dich habe ich unter anderem gewartet! Wir hatten mal miteinander zu tun, als ich ein paar Deiner Minis bei ebay ersteigert habe. Später, und völlig unabhängig davon hast Du ein paar von den Prince August 32-mm-Elben (Eigenproduktion) von mir ersteigert. Erinnerst Du Dich? Das war Ende 2004/ Anfang 2005. Jetzt will PA ja endlich neue Figuren im 32-mm-scale auflegen. Einen menschlichen Bogenschützen konnte man schon auf der page bewundern. Schön, dass Dir die Idee auch gefällt! Auf Deine Beiträge freue ich mich schon!
Booah, ich kenne jemand, der die M-Serie fast komplett hat . . .
Ciao!
Roland Pastoor (alias Bombadil1963)
|
|
|
Post by bombadil1963 on Jan 8, 2006 17:38:45 GMT
Ach übrigens, hat jemand von Euch eine ungefähre Vorstellung, wieviele deutschsprachige Gold-Members es gibt? Das wäre doch interessant zu wissen. Einige nicknames hören sich ja recht deutsch an, da könnten sich aber auch Holländer, Dänen, Belgier oder Franzosen aus dem Elsass hinter verbergen.
Apropos Elsässer, die habe ich bei meiner Aufzählung ganz am Anfang total vergessen. Na ja, die wenigsten Elsässer dürften heute wohl noch deutsch sprechen. Aber, falls Elsässer dabei sind: meldet Euch auch! Ihr seid herzlich eingeladen!
Bombadil
|
|
|
Post by Tibbo76 on Jan 10, 2006 9:53:23 GMT
Sooo, dann bilde ich mal das "Kücken" in dieser "Alt-Herren"-Runde. Bin Baujahr 1976 und sammle seit 1990. Ich bin durch das Rollenspiel draufgekommen (MERS natürlich). Wo liegen denn Eure Beweggründe für dieses teure Hobby??
LG
Jens
|
|
|
Post by Michael O'Brien on Jan 10, 2006 13:37:48 GMT
I wish to note that I do not speak German. Therefore I cannot answer any questions in german or effectively watch this thread. If there is a problem please contact me using english. If members wish to discuss Mithril in German I do not mind, but I just wanted to avoid any misunderstandings.
|
|
|
Post by estel on Jan 10, 2006 17:44:42 GMT
Seid gegrüßet, In der Muttersprache das wäre schon was Feines, da man sich irgendwie zu Hause fühlt, so wie Elben sich eben auch freuen, wenn mal jemand Quenya spricht Offenbar ist es hier modern, sich über das ALter auszulassen und offenbar sind die Mitglieder des Forums aus Germanien eher älter, bin also mit bald 34 wohl einer der "Jüngeren". Tut auch mal gut! Hat jemand evtl. auch Interesse das Board zum Tauschen von Mithril Minis zu nutzen? Ach ja: Meine Interessen (ist wohl auch modern das kund zu tun ;D) sind was Miniaturen anbetrifft vielfältig, Hauptsache Herr der Ringe und sammle auch schon fast halb so alt wie ich es bin. Gelände bauen finde ich ebenso entspannend, wie das Bemalen von Armeen oder das akribische bemalen von Bannern (bis das der Pinsel in die Ecke fliegt....)
|
|
|
Post by Zoetrop on Jan 10, 2006 17:59:32 GMT
Hallo Tibbo76 Angefangen habe ich mit PA- Zinngießformen so mit 12 Jahren also 1977. Das muss so ziemlich am Anfang von PA (Prince August) gewesen sein. Weiter ging es dann mit Minifigs- Figuren im 22mm Maßstab. Ab da dann auch nicht mehr zum Spielen, sondern nur noch zum Aufstellen und Bemalen. Auf Mithril bin ich recht früh gekommen, wohl so um 1989. Die Figuren haben mich damals schon wegen Ihrer Qualität und der werksseitigen Grundierung begeistert. Wer die vergleichbaren Figuren zur damaligen Zeit z.B. von GW kennt, versteht vovon ich spreche - kein Vergleich. Allerdings waren die Figuren von Mithril auch damals schon recht teuer. Daher ist es ohne weiteres denkbar, dass ich z.B. M16 im Laden zugunsten von diversen Rohirim stehen gelassen habe Nach dem Studium ist die ganze Sache dann mangels Zeit für 10 Jahre eingeschlafen. Also in der Hochphase von Mithril, mit dem Ergebnis, dass ich in den letzten 4 Jahren meine Figuren- Lücken mit viel Geld über Ebay auffüllen mußte. Nun ist die Sammlung fast komplett (es fehlen noch 12 Figuren). Dementsprechend geht jetzt die Jagd nach Varianten, Prototypen usw. los. Alles in allem sicher ein teures Hobby, jedoch eines mit derzeit noch guten Wertzuwachs. Als Ziel habe ich mir mal gesetzt, bis zur Rente alle Figuren bemalt zu haben. Wer selber Figuren bemalt, kann nachvollziehen, wie hoch dieses Ziel gesteckt ist. Man kommt ja kaum mit den Neuheiten bemalen nach. Wargaming ist für mich (noch) kein Thema, aber ein Diorama wie Helms Klamm oder Minas Tirith wäre schon mal was. Allerdings bei 2-4 Stunden Bemalzeit je Figur wohl eine recht langwierige Sache. Hallo Bombadil Habe ich bei dir mal selbstgegossene 32mm Elben (von PA) mit fertiger Grundierung in Ebay gekauft? Damals war mir das fast peinlich wegen der erzielten Preise, hat sich doch wirklich nicht gelohnt oder? Für den Eigenbedarf ist das ja ok aber zum verkaufen bei Ebay wohl nicht. Die Qualität war wirklich erstklassig. Ich selber habe meine Abgüsse nie so detailgetreu hinbekommen. Mal sehen wie die neuen 32mm werden. So richtig vom Hocker haben mich die ersten Bilder noch nicht gehauen.
|
|
|
Post by bombadil1963 on Jan 10, 2006 18:48:27 GMT
Hallo Zoetrop,
zunächst Grüße von Mithrandir von mmp! Und: ja, die 32mm-Elben waren von mir. Der Preis war, so weit ich mich erinnere, nicht so ganz kostendeckend. Tja, Pech. Nach den Startschwierigkeiten lief es dann aber teilweise recht gut, so dass ich die Kosten für die Formen raus habe und das Zinn . . . na ja . . . das Zinn frisst kein Brot. Danach sind ein paar Angebote ohne Bieter geblieben. Ich werde noch mal einen Versuch starten, wenn die Menschen und Orcs-Formen fertig sind. Dann lohnt es sich wahrscheinlich auch eher für Table-Topper, weil man dann Armeen gegeneinander antreten lassen kann. Ich würde sie dann auch truppweise einstellen.
Ciao!
Bombadil
|
|
|
Post by bombadil1963 on Jan 10, 2006 18:54:39 GMT
Hallo Estel,
ich habe hier schon einen sehr guten Tipp bekommen: MMP (Many Mithril Pages). Die Adresse lautet mmp.perilousrealm.com. Dort kann man Minis tauschen und alles mögliche andere. Ich persönlich hätte nichts dagegen. Vielleicht sollte man aber nicht unbedingt das Forum nutzen. Zumal Mithril auch die Collector´s Corner hat. Aber vielleicht kann man das Board ja nutzen, um geeignete Kontakte aufzubauen. Was danach passiert, ist ja Privatsache.
Gruß!
Bombadil
|
|
|
Post by bombadil1963 on Jan 10, 2006 19:23:05 GMT
If there is a problem please contact me using english. If members wish to discuss Mithril in German I do not mind, but I just wanted to avoid any misunderstandings. Don´t worry, Michael! I started this thread and naturally feel responsible for it. When difficulties or questions occur I sure will get in contact with you! Please, believe: I didn´t intend to keep the others out! But sometimes it´s difficult to express things in a foreign language. Then it´s better been said in your mother´s language. This is one thing that happens here. No exclusive club for mad Germans! Most of us are quite familiar with English, but "hitting the point" is not easy, when you don´t talk or hear it every day. For example the sound-words (words that imitate sounds . . .) are very strange to me in English. Sometimes I wonder if it is joy, anger or astonishment which should be expressed in all these "Dang!" or "Huh huh!". This may cause misunderstandings sometimes And on the other hand it´s easier to get in contact with the other collectors of your home-area or country. I feel that all these guys have a very good sense for responsibilty. They know what is seemly or not! Please, trust me. Roland
|
|
|
Post by bombadil1963 on Jan 13, 2006 20:00:43 GMT
Hmm . . . .
Es wird ruhiger. Hat jemand Angst vor der eigenen Courage bekommen? Ich glaube wirklich nicht, das Michael sauer ist. Warum auch? Die Spanier haben sogar ein komplettes eigenes board. Hat übrigens irgendjemand mitbekommen, warum und wann genau das Bestellsystem umgestellt wurde? Irgendwie hat es da ja wohl Schwierigkeiten gegeben. Deshalb warte ich immer noch auf meinen Sauron und ein paar Zwerge . . . . Aber immerhin ist Halbarad da. Für mich eine der schönsten Einzelfiguren bisher! Obwohl ich im Augenblick selber für einen berühmten Zwerg und einen noch berühmteren Elb votiere, halte ich Wendy´s Vorschlag, ein paar von den Waldläufern des Nordens zum Leben zu erwecken für längst überfällig!
|
|
|
Post by Zoetrop on Jan 13, 2006 20:25:58 GMT
Von der Umstellung des Bestellsystems habe ich nichts mitbekommen. Funktionierte (auch in der Zeit als nichts gehen sollte) einwandfrei. Allerdings habe ich schon oft Probleme mit der Kreditkarte gehabt. Immer fehlten irgendwelche Zahlen , waren unvollständig, konnten nicht bestätigt werden usw. Das war bis jetzt schon etwas nervig. Nicht zuletzt auch deshalb, da man ja ungerne Kreditkarteninformationen mehrfach versendet. Gibt es eigentlich noch einen guten Lieferanten von Mithril- Figuren direkt in Deutschland? Der einzige, der mir noch bekannt ist, ist Fantasy- online. Das hat früher immer gut geklappt und die Figuren waren auch (wie oft im Versandhandel üblich) etwas günstiger als bei Mithril. In letzter Zeit liegen die Preise aber teilweise höher als bei Mithril. Ist mir immer wieder unverständlich, warum ein Versender seine Preise nicht mal querchecken kann. Wer kauft schon im Versand, wenn bei Mithril direkt die Figuren günstiger und schneller zu bekommen sind? Ist halt nicht damit getan, die Ware nur auszupacken, den Standard- Aufschlag draufzuhauen und ins Netz zu stellen. Sorry, aber so nicht.
|
|
|
Post by Zoetrop on Jan 13, 2006 20:28:19 GMT
Halbarad ist auch eine meiner Lieblingsfiguren. Letztlich ist für mich immer entscheidend, wieviel Spaß die Bemalung gemacht hat.
|
|
|
Post by ddaines on Jan 13, 2006 23:05:39 GMT
sorry to butt in in your thread Bombadil but I don't think even us English understand half of what our own language means so I think we can be sympathetic to what others are trying to say. I often wonder how books like LotR translate, and do 'non-English' speakers actually read the same story or are words and meanings totally lost or altered in the translation?
It's just good to see people of all nationalities enjoying a common interest whatever their language.
david.
|
|
|
Post by Theobald on Jan 14, 2006 13:06:27 GMT
Well David, There are names altered in the first and second German translation. There was a "new translation" published some years ago ... it wasn't good, because Tolkien's language wasn't recognizable any more. So the first translation (I think it was published in the early 70s) was quite good, I think. There were just a few names altered, which I would call "telling names", such as Butterbur or Goldberry and many of the Hobbits' names. But these were just a few changes. On the other hand a translation cannot copy the original. How to get close to Tolkiens use of language in German? That's why I always prefer to read the original version (though sometimes it can be very hard - I am thinking of the Silmarillion). Have a nice day
|
|
|
Post by Axel on Jan 14, 2006 20:02:50 GMT
Hallo,
ich habe diesen thread gerade erst bemerkt. Da ich mich seit Jahren online herumtreibe, fällt mir der Unterschied kaum noch auf.
Ich bin 67er, und habe ähnlich wie Zoetrop vor etwa 30 Jahrem meine ersten Prince August-Figuren bekommen (damals noch gegossen und bemalt von meinen Eltern). Ich habe mit dem Mithril-Sammeln etwa 87 angefangen, während meiner Bundeswehrzeit. Jede Menge Malzeit damals...
|
|
|
Post by Stift on Jan 14, 2006 20:19:30 GMT
Hallo Jens, überhaupt kein Problem mit den Kücken ;-) Ich bin selbst erst 1991 zum Rollenspiel (mit damals doch schon 29 Jahren) gekommen und ich spiele seitdem mit Begeisterung MERS, die letzten Jahre (leider) eigentlich nur noch als Spielleiter - wobei die Mitspieler in etwa in meinem Alter sind und wir haben endlos Spaß dabei! Ein reicher Erfahrungschatz an Zitaten in der Art wie "mein Name ist Gorn - Ara Gorn" würzt einfach. Und mit meinen beiden großen Kindern inzwischen auch. Und gleich die ersten Spielfiguren waren von Mithril -" toll, super, wo gibt's die, was gibt's da alles ..." Und ab da bin ich nicht nur dem MERS verfallen, sondern hab' eine Liebe zu den 32 mm Mithrils entwickelt : Ich will sie ALLE haben! Und durch endlos glückliche Umstände hab' ich bis auf ganz wenige Varianten alle - Thanks to all early traders, sellers, Tom Hiller, Jim Coreless and most important: Chris for MW347s - bekommen. Und teuer? Es kostet mich deutlich weniger als eine Schachtel Zigaretten am Tag - reine Feststellung, soll keine Wertung sein. Liebe Grüße, Alex PS: Michael, don't worry about this thread. I assume if I have any topic of really general interest we will immediately change to English and publish to all fellowship members.
|
|
|
Post by Zoetrop on Jan 15, 2006 0:07:56 GMT
Ist schon lustig, meine erste besser bemalte Figur habe ich auch bei der Bundeswehr bemalt, jede Menge Zeit halt in den 15 Monaten.
|
|
|
Post by bombadil1963 on Jan 15, 2006 17:47:00 GMT
I often wonder how books like LotR translate, and do 'non-English' speakers actually read the same story or are words and meanings totally lost or altered in the translation? Hi David, I agree with Theobald. The one of two good translations and the most common in German he spoke of was written down by Miss Margaret Carroux. She was very skilled in feeling the sense of what Tolkien wanted to tell the reader. And she felt the melody of the language and the times in which it was spoken. All the elvish an numenorian names were kept in the original. The translated ones are keeping the sense. "Bag(g)ins", for example, was translated into "Beutlin". This name is consisting of two syllables, like in English: "Beut(e)l" means "bag" and "in" means "in". All she did was influenced by her great respect for the work of Tolkien. So I think in this particular case you can really say that the translation is very close to the origin! Did you already know, that our ancistors, our´s from the north of Germany and your´s from England, didn´t have use for translators up until the year 1200 (more or less)? They had a common language! In those times it was easier for them to speak with people from England than from Bavaria. Some things never change ;D!!! So, when I read the LotR the first time in English I was very surprised how many words are sounding German! This could happen because Tolkien (Old Saxon name . . .) was using an old fashioned, archaic English, which has a lot of words of ancient Saxon, means Northern German, language. I really do share your opinion that it doesn´t matter, where you are living but that it´s good to have same interests! Greetings to England! Roland
|
|
|
Post by bombadil1963 on Jan 15, 2006 21:05:35 GMT
Gibt es eigentlich noch einen guten Lieferanten von Mithril- Figuren direkt in Deutschland? Der einzige, der mir noch bekannt ist, ist Fantasy- online. Das hat früher immer gut geklappt und die Figuren waren auch (wie oft im Versandhandel üblich) etwas günstiger als bei Mithril. Hi Zoetrop, ich habe früher auch einige Figuren über Fantasy-online bezogen. Dann hat es aber Schwierigkeiten gegeben. Bei mir waren es nicht so sehr die Preise, die mich geärgert haben, sondern dass Herr W. eine faszinierende Resteliste auf seiner homepage eingestellt hatte, von der häufig verschiedene Miniaturen dann aber plötzlich nicht lieferbar waren. Ok, kann passieren. Aber: dass diese Minis dann anschließend nicht aus dem Angebot genommen oder als ausverkauft gekennzeichnet wurden, das ist frech! Außerdem waren die Lieferzeiten teilweise absurd lang! Das war nicht gut! Nee! In Dortmund gibt es einen kleinen Laden an der Persebecker Straße, "Tellurian Games", die hatten zumindest noch Reste, die aber auf der homepage nicht mehr auftauchen. Der Versand hat mir damals aber graue Haare beschert . Der andere Dortmunder Laden ist irgendwie im underground gelandet, war auch was mit ***-Games. Und dann gab es noch das "Auenland" in Dortmund, da habe ich so manchen Fisch gemacht. Die haben aber Mithril komplett aus dem Programm genommen. Da war ich nicht rechtzeitig auf dem neuesten Stand. Mann, die hatten noch etliche MB´s und haben zwischen 25 und 30% Rabatt auf den Mithril-Preis gegeben! Gelegenheit verpasst! Schaaade! Vielleicht können wir uns ja als Mithril-Stützpunkt registrieren lassen? Lasst uns doch eine GbR oder so gründen. Irgendeine Gesellschaftsform, die das Risiko der persönlichen Haftung minimiert. Und dann legen wir los! Mithril´s Standbein auf dem Kontinent! Japp! Roland
|
|